LES EXPRESSIONS IMAGÉES FRANÇAISES

PARTIE 1:

-         Cherchez sur internet cinq nouvelles expressions imagées.

-         Écrivez l’expression imagée, la signification et créez un exemple.

1.   EXPRESSION IMAGÉE: Se battre contre des moulins à vent

SIGNIFICATION: Lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires

EXEMPLE:  Florence affirme que Don Quichotte et autres "altergauchistes" de leur mouvement se battent, en l'occurrence, contre des moulins à vent.

2.  EXPRESSION IMAGÉE: Avoir une marotte.

SIGNIFICATION: Avoir une manie, une idée fixe.

EXEMPLE: L'homme a une marotte amusante, il collectionne et restaure les tracteurs agricoles anciens.

3.  EXPRESSION IMAGÉE:  L'avocat du diable

SIGNIFICATION: Celui qui défend une personne ou une cause difficile à défendre.

EXEMPLE: Nous causions de tout, parfois âprement, si nous n'étions pas du même avis... Je me faisais souvent l'avocat du diable.

4.  EXPRESSION IMAGÉE: De la bouillie pour les chats

SIGNIFICATION: Une chose qui ne servira à rien.

EXEMPLE: L’article de Wikipédia sur Michel Foucault est de la bouillie pour les chats. Il est si mauvais qu’il n’est pas améliorable. 

5.  EXPRESSION IMAGÉE:  Chacun son métier et les vaches seront bien gardées 

SIGNIFICATION: Si chacun ne se mêlait que de ce qu'il connaît parfaitement, tout irait pour le mieux.

EXEMPLE: Est-ce donc à dire que la direction d'une conférence agricole soit d'une difficulté extrême? Non, il suffit, pour s'en emparer, d'un peu de tact, de connaître son sujet, et de savoir se mettre à la portée de son public. Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.