domingo, 17 de julio de 2011

ACTIVITÉ 3:

Allez sur vos blogs et écrivez une petite réflexion (environ 80 mots) de ce cycle : Racontez ce que vous avez aimé ou détesté, ce qui a été facile et difficile. Écrivez aussi des suggestions pour le niveau prochain et les compétences que vous voulez maîtriser.


J'aime beaucoup apprendre français avec vous et lors ce cycle de français a été très agréable pour moi d'avoir un excellent professeur qui sait comment enseigner. Ce que j'ai aimé était lire et écouter des petits romans, car j’apprendre vocabulaire, prononciation, grammaire. Également a été très important pour moi la préparation pour  le DELF B1, et bien sûr  j'ai beaucoup aimé travailler sur le blog qui ont été intéressants et plus amusant a été l'activité sur la vidéo musicale. Je suggère de développer l'écoute, faire le karaoké, et s’il y a une possibilité de converser avec des étrangers en France serait très bon.

Merci pour vos enseignements 

sábado, 2 de julio de 2011

LES EXPRESSIONS IMAGÉES FRANÇAISES

PARTIE 1:

-         Cherchez sur internet cinq nouvelles expressions imagées.
-         Écrivez l’expression imagée, la signification et créez un exemple.


1.   EXPRESSION IMAGÉE: Se battre contre des moulins à vent

SIGNIFICATION: Lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires

EXEMPLE:  Florence affirme que Don Quichotte et autres "altergauchistes" de leur mouvement se battent, en l'occurrence, contre des moulins à vent.

2.  EXPRESSION IMAGÉE: Avoir une marotte.

SIGNIFICATION: Avoir une manie, une idée fixe.

EXEMPLE: L'homme a une marotte amusante, il collectionne et restaure les tracteurs agricoles anciens.


3.  EXPRESSION IMAGÉE:  L'avocat du diable

SIGNIFICATION: Celui qui défend une personne ou une cause difficile à défendre.

EXEMPLE: Nous causions de tout, parfois âprement, si nous n'étions pas du même avis... Je me faisais souvent l'avocat du diable.

4.  EXPRESSION IMAGÉE: De la bouillie pour les chats

SIGNIFICATION: Une chose qui ne servira à rien.

EXEMPLE: L’article de Wikipédia sur Michel Foucault est de la bouillie pour les chats. Il est si mauvais qu’il n’est pas améliorable. 


5.  EXPRESSION IMAGÉE:  Chacun son métier et les vaches seront bien gardées 

SIGNIFICATION: Si chacun ne se mêlait que de ce qu'il connaît parfaitement, tout irait pour le mieux.

EXEMPLE: Est-ce donc à dire que la direction d'une conférence agricole soit d'une difficulté extrême? Non, il suffit, pour s'en emparer, d'un peu de tact, de connaître son sujet, et de savoir se mettre à la portée de son public. Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.